Sněžka/Růžohorky 2016
Дорбое утро, Валерия!
Und nach 18 Jahren Brüderschaft mit Kellner: Na zdraví, Hynek!
Dobrý den, Snežkou! Zum 18. Mal trafen sich die Schachfreunde der SG 1871 Löberitz auf der Ružohorky-Baude unterhalb der Schneekoppe im tschechischen Riesengebirge. Nach vielen, vielen Jahren wurde wieder die nachösterliche Variante gewählt.
Es fand sich auch nur eine kleine Abordnung mit 10 Erwachsenen und zwei Kinder zusammen. Aber international! Dafür sorgte Valeria aus Moskau. So geschah was ganz seltenes. Am frühen Morgen konnte es passieren, dass mir wieder einige russische Vokabeln über die Lippen kamen: Дорбое утро, Валерия!
Es ist schön dass die deutsch-russische Freundschaft auf dem unteren, dem Volksniveau wenigstens funktioniert. Sogar gut funktioniert!
Beim 18 Gipfeltreffen kam es zu einem weiteren Novum und war wegen der rechtlich begründeten Volljährigkeit dann auch angebracht: Brüderschafttrinken mit dem ewig jung aussehenden Kellner Hynek.
Alle, mit einer Ausnahme, schafften den Gipfel. Martin, Rebekka und Valeria sogar mehrmals. Die Jugend setzt sich immer durch.
Das war auch so bei der "Löberitzer Bergwertung". Hier gewann Martin Schuster souverän (Mit der Randnotiz: Gegen mich allerdings mit viel Glück!?) und konnte sogar noch einige Freundschaftspunkte verschenken. Zweiter wurde der besser als MiKly bekannte Michael Klyszcz, ein echter Kölner Jung, vor mir, Rebekka Schuster, Jürgen Kunze, Viktoria Reiß und Clara Schuster.
Alle kamen gut hin und auch wieder gut genährt zurück.
Dekuji a na shledanou!
Konrád, oder bei uns dann wieder einfach und schlicht Konrad
Soweit Konrad. Nachfolgend noch ergänzende Anmerkungen von Valeria.
Dear Mikly!
Thanks for the link to Snezka report by Konrad :)
Do you think it's a good idea to continue enclosing reaction of russian non-chess-players of international delegations? :)
As always the report was translated with the google translator and brought much fun! :) Ok, I got exactly 3 words!
Now about my impressions ...
If one lacks much rest, doing nothing, taking much food, taking much fresh air - I'd strongly recommend to go to a bouda hidden somewhere in Schneekoppe!
I fell in love with Krkonoše and Snezka especially! Missing those wonderful walks to Snezka up and down, up and down! :) Walks up from Pec to Růžohorky (Girls' power!!! ;))) Amazing views, amazing people around! Ok, amazing sweet knedliks!
How can I miss telling about very cozy Bouda with great position just between heaven and earth? Very pleasant people from Bouda - Josef Bendl, russian-speaking Hynek and others :)
Everything has sunk into my heart!
Maybe during the 19th time of returning to the Bouda somebody will be inspired to walk 20 km walking circle, which was missed by me this time :)
And this time in 12 years after the first meeting of german-russian delegation, it took only 2,3 hours to get to Moskau instead of 34!
I was very happy to meet old and new friends! My heartful regards to all the brave participants - Konrad, Katarina, Rebekka, Martin, Victoria, Klara, Isabelle, Jurgen, Barbara and Mathias!
Dekuji! :)
Valeria, the walker